Antonio Skármeta: un legado literario que define la identidad hispanoamericana

El fallecimiento de Antonio Skármeta a los 83 años no solo impactó a la escena cultural hispanoamericana, sino que también reavivó el interés por el extenso catálogo de libros y obras del reconocido autor antofagastino. Mundialmente célebre por su obra “Il Postino”, que es la adaptación cinematográfica de su best-seller “Ardiente Paciencia”, Skármeta dejó una profunda huella no solo en la narrativa, sino también en el teatro, la televisión y, por supuesto, el cine.

A continuación, se presenta un repaso por algunas de sus obras literarias más significativas.

“Ardiente paciencia” (novela y películas)

Inicialmente concebida como un guion, la historia de “Ardiente Paciencia” fue llevada al cine por el propio Skármeta en 1983. Posteriormente, en 1994, el director inglés Michael Radford adaptó la obra bajo el título de ‘Il Postino’ (o ‘El cartero de Neruda’, como se conoció en Hispanoamérica). Esta película recibió cinco nominaciones al Óscar, incluyendo la de Mejor película. En 2022, Netflix lanzó su propia versión, dirigida por Rodrigo Sepúlveda y protagonizada por Andrew Bargsted y Vivianne Dietz.

“El baile de la Victoria” (novela)

La novela “El baile de la Victoria” se desarrolla en un contexto donde el presidente de Chile decreta una amnistía general para todos los presos que no hayan cometido crímenes de sangre. De este grupo, dos reos, Ángel Santiago y Vergara Grey, se benefician del decreto, aunque con intenciones muy diferentes. Mientras que Ángel busca reunirse con su familia, Vergara planea vengarse del alcaide de la prisión. Esta obra también fue adaptada al cine, con Fernando Trueba como director y Abel Ayala y Ricardo Darín en los papeles principales.

“El entusiasmo” (cuentos)

Publicada en 1967, “El entusiasmo” marcó el debut literario oficial de Antonio Skármeta, lo que le valió sus primeros reconocimientos en el ámbito internacional. A esta obra le siguieron otras colecciones de cuentos como “Desnudo en el tejado” (1969) y “Tiro libre” (1973).

“Soñé que la nieve ardía” (novela)

Con “Soñé que la nieve ardía”, publicada en 1975, Skármeta hizo su entrada en el mundo de las novelas. Esta obra fue escrita “en el vértigo del gobierno socialista de Salvador Allende”, según detalla la agencia literaria Carmen Balcells. La novela está impregnada de “pasión, humor, angustia y un lenguaje arrollador que celebra el entusiasmo de la gente frustrada con el golpe de Pinochet”. Este libro fue traducido a quince idiomas.

“La boda del poeta” (novela)

Por su novela “La boda del poeta”, Skármeta recibió el Premio Altazor en 2000 y el Premio Médicis Extranjero en 2001. La obra, que se presenta en un tono de intriga y humor, ofrece una mirada satírica sobre la Europa de preguerra, centrándose en una familia de emigrantes que llega a Chile a principios del siglo XX.

“Desnudo en el tejado” (cuentos)

Este volumen, que ganó el Premio Casa de las Américas al mejor libro de cuentos en 1968, incluye algunos de los relatos más emblemáticos de Skármeta. Entre ellos se encuentra “El ciclista de San Cristóbal”, que fue adaptado al cine por Peter Lilienthal y protagonizado por René Baeza, Luz Jiménez y Roberto Navarrete. Otros cuentos destacados son “A las arenas”, “Una vuelta en el aire”, “Final del tango”, “Pajarraco”, “Basketball” y el relato que da nombre al libro.

“Neruda Por Skármeta” (no ficción)

En 2004, con motivo del centenario del natalicio de Pablo Neruda, Skármeta publicó “Neruda Por Skármeta” bajo el sello Six Barral. Esta crónica explora la vida y obra del poeta, quien fue una de las obsesiones del autor antofagastino. La obra se describe como “rica en anécdotas, afecto y sentido del humor”, y busca rendir un homenaje personal a Neruda.

“Tiro libre” (cuentos)

Publicada en el año del golpe de Estado, “Tiro libre” es la tercera colección de cuentos de Skármeta, que ya había alcanzado la categoría de estrella literaria internacional. En esta obra se pueden encontrar relatos como “Pescado”, “El último tren”, “Uno a uno”, “Balada para un gordo”, “El cigarrillo” y “París”, entre otros.

“La chica del trombón” (novela)

Antes de su publicación en español, “La chica del trombón”, lanzada en 2001, ya había cerrado contratos para ser traducida a varios idiomas, incluyendo alemán, portugués, inglés, italiano, francés y griego. La novela retrata el Chile previo al triunfo de Salvador Allende en 1970.

“El plebiscito” (teatro)

Escrita en 2006, “El plebiscito” se convirtió en la base de una de las películas más exitosas de Pablo Larraín en el extranjero: “No” (2012), cuyo guion se basa en el célebre texto de Skármeta. En una entrevista, el autor comentó que “la campaña del No fue una maravillosa coyuntura entre arte y política”.